Does this sound like a head gasket leak?

If coolant is making it's way into the cylinders by a bad head gasket, your oil level will be high (water is adding volume) and the oil will look like chocolate milk.